钢（gāng）铁业前途未卜（bo） 钢市辉煌难再现

钢铁业前途未卜 钢市辉煌难再现

由于中国经济表现欠佳，对铁矿石的需求减少，曾一度让各（gè）行各业羡慕不已的炼（liàn）钢原材料贸易商面临尴尬局面。铁矿石贸易（yì）商所面临的辉煌可能成为历史。
 
报道称，两年前，因为（wéi）中国对（duì）铁矿石需求剧增，推动铁矿石贸易的迅速发展，铁矿石贸易商一（yī）度让金融行业的投资者羡慕（mù）不（bú）已，但这种辉煌的日子（zǐ）似乎已经一去不复返。铁矿石价格从2011年的每吨200美元(约合人民币1223.99元)下跌至每吨134.8美元(约合人民币824.97元（yuán）)。
 
2010年，长达四十多年的（de）矿产限价取消后，铁矿石市场全面开放，吸引了更（gèng）多的投资者。与此同（tóng）时，全球金融危机爆发后，中国（guó）为刺激经济发展（zhǎn），对（duì）原材料（liào）的需求急剧增加，2011年铁矿石价（jià）格创下新高（gāo）。从事相关产业的（de）贸易商也赚得盆满钵满，一度成为贸易界最赚钱（qián）的行业。而如今，虽然业（yè）内人员的基本工资水（shuǐ）平未变（biàn），但各种津贴却大幅缩水。
 
报（bào）道指出，由于近两年来中国经（jīng）济增速放缓，导致铁矿石价格一跌再跌，截止2012年9月，跌至每（měi）吨86.7美元（yuán）(约合530.60元)，创下三年来最低记录（lù）。而今年中国的国内生产总值(GDP)目标为7.5%，为（wéi）23年最低，将严重影响铁矿石的贸易前景。面临供过于（yú）求的铁矿石市场，一些（xiē）人预计到2015年其价格将减至原来水平的一半。
 
此外，路（lù）透社还表示，由于（yú）监管压力增加以及利润减少（shǎo），银行业正在从该行业撤资，势必导致铁（tiě）矿石贸易商过剩（shèng）以（yǐ）及行业衰退现象（xiàng）。有消息称，今年年初，德意志银行(Deutsche Bank)以及麦格理集团(Macquarie)铁矿石相关贸易商纷纷出（chū）走。其他贸易巨头为减（jiǎn）少损失，也做（zuò）出相应调整（zhěng）。事实表（biǎo）明，如今的铁矿石市场（chǎng）已转为买方市场，贸易商（shāng）的辉煌已成（chéng）为过去。
 
虽然（rán）铁矿石（shí）贸（mào）易前景不明（míng），但主要贸易公司仍然在继续扩大业务。去年，两（liǎng）大石油（yóu）交易（yì）商维（wéi）多(Vitol)以及摩科瑞能源集团(Mercuria)已向贱金属领域拓展。但中国（guó）目前的经济（jì）发展情况仍然（rán）可能为这些贸易公司带来更严（yán）峻的（de）挑战。